Category: Sailor Ink 寫樂墨水

Sailor Shikiori 四季彩系列方樽墨水20ml – 土用 Doyou

■ 在炙熱的太陽下，大地燃燒且乾涸。
■ Under the scorching sun. The earth burns and dries.

Add to cart

Sailor Shikiori 四季彩系列方樽墨水20ml – 蒼天 Souten

■ 一望無際的湛藍天空，沒有一絲雲彩。
■ A clear, boundless sky. Without a single cloud.

Add to cart

Sailor Shikiori 四季彩系列方樽墨水20ml – 海松藍 Miruai

■海底的海松飄動，深綠色帶著一絲藍。
■Deep in the sea. Drifting like kelp. A deep green tinged with blue.

Add to cart

Sailor Shikiori 四季彩系列方樽墨水20ml – 匂菫 Nioisumire

■在初春的和風中，一縷甜蜜的紫羅蘭香氣飄蕩。
■In the gentle breeze of early spring. A fragrant violet scent rides.

Add to cart

Sailor Shikiori 四季彩系列方樽墨水20ml – 常盤松 Tokiwamatsu

■松葉承受著雪的重量，靜靜地期盼著春天。
■Enduring the weight of snow. A pine leaf silently yearns for spring.

Add to cart

Sailor Shikiori 四季織系列方樽墨水20ml – 時雨 Shigure

■夜晚落下的小陣雨，彷彿宣告冬天的到來。
■As if announcing the arrival of winter. Suddenly, a light evening drizzle falls.

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 仲秋 Chushu

■ 中秋月亮升起，夜空靜默無聲。
■ The mid-autumn moon appears in a tranquil night sky.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 金木犀 Kinmokusei

■ 金木犀樹開滿了嬌嫩的花朵，散發出豐厚的香氣。
■ From delicate flowers, A rich fragrance emanates from the osmanthus tree.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 利休茶 Rikyucha

■ 喝一杯帶有濃郁苦味的茶，滿足盛夏的口渴。
■ To quench the thirst of midsummer. A cup of tea with a pronounced bitterness.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 藤娘 Fujimusume

■ 藤花下，少女翩翩起舞。
■ Beneath the wisteria flower clusters, a young maiden displays an elegant dance.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 櫻森 Sakuramori

■ 被飛舞的花瓣所吸引，抬頭望去，櫻花樹林一片粉紅。

■ Enticed by dancing flower petals. Looking up, a forest of cherry blossom colors unfolds.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 若鶯 Wakauguisu

■ 剛學會歌唱的小夜鶯，試着宣告春天的到來。
■ A young nightingale just learned to sing, attempting to announce the arrival of spring.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 雪明 Yukiakari

■ 淡淡的雪光輕輕照亮寂靜。
■ Gently illuminating the silence. A faint snow light.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 囲炉裏 Irori

■ 爐火的溫暖化解了寒冷刺骨的感覺。
■ The warmth of a hearth eases the biting cold on the skin.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart

[絕版] Sailor Shikiori 四季彩系列圓樽墨水50ml – 奥山 Okuyama

■ 秋天的深山中，紅葉編織成緋紅的地毯。
■ In the deep mountains of autumn,
Clusters of red leaves weave a scarlet carpet.

此為已絕版的 50ml圓樽舊包裝
Discontinued Packaging of 50ml Bottled Ink
**瓶內附有墨水儲存器 Comes with an ink reservoir

Add to cart